The Issue
If you see the error Operation couldn't be completed. (Userinterface.Key-chainService.ServiceError error 3.) in the Entagged app (name list feature), it likely occurred while you were trying to import a new job from your GotPhoto account.
The solution
Log out and log in again. (The logout button is the door with the arrow button in the top right on the screenshot.) This will resolve the issue.